Wiesbaden I Buchhandlung I Literatur

Veranstaltungen

Impressum

Kontakt

Datenschutzerklärung

Wir laden Wiesbaden ein, mit uns über Bücher zu sprechen.

rund ums Lesen rund um Wiesbaden

Hier finden Sie unsere persönlichen Buch-Empfehlungen. I Wir freuen uns, wenn auch Sie uns Ihre Lese-Tipps senden! Bestellungen 24/7 online in unseren Onlineshops oder per E-Mail I Abholbereit am nächsten Werktag I Auslieferung und Versand auf Anfrage.

Die Seite inhabergeführter und unabhängiger Buchhandlungen in Wiesbaden. WIESBADEN LIEST

Für einen Rest Sommergefühl zu den Fischhändlern in die Romagna. Andreana, die Witwe des „größten Fischhändlers“ von Chioggia, der ihr nichts als Schulden hinterlässt, trägt Rot als Trauerfarbe zur Beerdigung. Als auch eine zweite Ehe mit einem „der größten Fischhändler“ nicht erfolgreicher ist, nimmt sie die Dinge selbst in die Hand. Mit viel Witz und Ironie, aber immer liebevoll, erzählt Moretti von Rivalitäten und kleinen Intrigen, vom Einzug der Moderne (das neue Wasserkloset wird aus Ehrfurcht oft gar nicht benutzt), vom Feiern und vom Alltag in den 1920gern in der Romagna. 1935 erschienen, ist der Roman 2024 zum erstmals in deutscher Sprache erhältlich. Irene Metzger, Buchhandlung & Antiquariat von Goetz, Rheinstraße kurz vor der Ringkirche

Tbuch 24 € I ebook 17,99 € I Edition Converso übersetzt von Judith Krieg Juli 2024

Marino Moretti I Die vorlaute Fischhändlerin

Italien war Gastland der Buchmesse FFM 2024. Hier unsere Favoriten.

Der kleinbürgerliche Ministerialbeamte Giovanni Vivaldi bearbeitet Pensionsansprüche und steht kurz davor, seinen eigenen Pensionsantrag zu bewilligen. Er geht täglich gewissenhaft seiner routinierten Arbeit nach, beschreibt die Rituale und Borniertheiten des Bürolebens. Doch vor seinem letzten Arbeitstag möchte er seinem frisch ausgebildeten Buchhaltersohn den Steigbügel halten. Irgendeiner seiner Vorgesetzten wird sich schon finden lassen, der ihm seine jahrzehntelange gewissen-hafte Arbeit mit einem kleinen Schub für die Karriere seines Sohnes entgelten kann. Nur ein paar Fragen später findet er sich mit einigen Broschüren zur Freimaurerei wieder. Brüder helfen Brüdern! Der Weg in und durch die Loge ist ganz im Sinne Giovannis mehr eine Formsache und zeugt dabei von reichlich Humor und Spitzen gegenüber heroischen Männerbünden.

Vincenzo Cerami I Ein ganz normaler Bürger

Alles scheint sich zu fügen, und der Sohn Mario Vivaldi hält dank des Vaters die Fragen des italien-weiten Einstellungstests in den Händen. Die fast schon ironisch zugespitzte Verabschiedung zwischen Mutter und Sohn kündigt dennoch Unheil an: "Ich werde für dich beten!" waren Signora Amalias letzte Worte. "Ciao, Mamma", waren Marios letzte Worte. Denn kurz darauf wird der Sohn beiläufig Opfer einer Schießerei und stirbt auf offener Straße. Der erstarrte Giovanni kann sich gerade noch das Gesicht des Schützen einbrennen und wird es nie mehr vergessen. Monate später erkennt er den Mörder bei einer polizeilichen Gegenüberstellung wieder, behält es für sich und greift zur Selbstjustiz. Am Ende seines Arbeitslebens bricht er mit allen Konventionen, entführt den Täter und wartet akribisch auf dessen Ende, nur um doch wieder routiniert seine Tagesabläufe rund um sein eigenes Verbrechen herum aufzubauen. Denn der Mörder wollte einfach nicht sterben. Christopher Deyer, Buch-Café Nero 39, Nerostraße Buch 22 € I ebook 19,99€ Alexander Verlag I übersetzt von Esther Hansen, Burkhart Kroeber I September 2024

Es ist das Jahr 1960. Die Bewohner der italienischen Insel Katria warten gespannt auf die Geburt des Enkelkindes des Raìs, dem Anführer der Thunfischjagd vor der Mittelmeerküste des südlichen Italiens, der traditionellen „Mattanza“. Bisher war dem alten Raìs kein männlicher Erbe vergönnt. Und auch diesmal ist das Enkelkind „nur“ ein Mädchen: Nora. Nora wächst fortan getrennt von ihrer Familie bei ihrem Großvater auf. Von ihm soll sie alles Wichtige über die Fischerei und das Meer lernen, um eines Tages seine Nachfolge als neuer Raìs antreten zu können.

Germana Fabiano I Mattanza

Als sie endlich in die Fußstapfen ihres Großvaters tritt, wird sie als neue Anführerin der Mattanza zunächst nur mit einer gewissen Skepsis akzeptiert. Sie muss sich erst als Bewahrerin der Tradition beweisen. In einer sich schnell verändernden Welt eine zusätzliche große Herausforderung für Nora. Dabei kann sie sich aber auf ihre eigene Klugheit und Raffinesse wie auch auf die ihrer Mitmenschen verlassen. Ein kleiner, aber sinnlich eindringlicher Roman, mit liebevoller Zeichnung der Charaktere, spannend und überraschend bis zum Schluss. Elisabeth Heinz, Buchhandlung erLesen, Dichterviertel

Taschenbuch 23 € I ebook 12,99 € mareverlag I übersetzt von Barbara Neeb, Katharina Schmidt I August 2023

Buch 24 € I ebook 20,99 € I Hörbuch I 7,95€ Diogenes Verlag I übersetzt von Peter Klöss I August 2024

Das Mädchen ist dreizehn, sensibel, intelligent und aufgeschlossen. Das Einzelkind wurde wohlbehütet großgezogen und in allem gefördert. Die Familie wohnt in einem gepfleg- ten Haus direkt am Strand. Eines Tages fährt der Vater mit ihr hinauf zu einem Bergdorf in den Abruzzen und gibt sie dort samt Gepäck bei ihr fremden Leuten ab, die, so hat man ihr mitgeteilt, ihre leibliche Familie seien. Ihre Proteste stimmen den Vater nicht um, er lässt sie alleine zurück. »Als Dreizehnjährige kannte ich meine andere Mutter nicht mehr.« So beginnt die Geschichte von „l’arminuta“, der „Zurückgekommenen“.

Das Leben im Haus der »madre del paese« ist, anders als das der »madre del mare«, von Entbehrung und Verzicht gezeichnet: Das Essen ist knapp, die Neue muss sich das Bett mit der kleinen Schwester teilen und das Zimmer mit den drei Brüdern. Hier ist alles fremd, die Armut, der Schmutz, die harten Worte. Niemals aber will sich »l'arminuta« in ein Schicksal fügen, das andere für sie bestimmt haben. Obwohl die Hintergründe für sie unsichtbar bleiben, gibt sie die Hoffnung auf eine Wendung zu einer besseren Zukunft nicht auf. Während sie einen Weg zurück in ihr früheres Leben in dem kleinen Haus am Strand sucht, entwickeln sich neue Bindungen, zur mutigen Schwester, den Brüdern, der Mutter. Donatella di Pietrantonio, 1963 geboren, wuchs bis zu ihrem neunten Lebensjahr selbst in einem abgelegenen Dorf in den Abruzzen auf und lebt heute in der Nähe von Pescara. Den renommierten Premio Campiello, den sie für »L'Arminuta« erhielt, widmete sie ihrer Heimat.

Donatella di Pietrantonio erzählt eine eindringliche Geschichte aus der Perspektive Caterinas. In Rückblenden und Gegenwartsbeschreibungen vermittelt sich die Trauer, aber auch die Hoffnung, dass das Leben nicht nur weitergeht, sondern neu gestaltet werden kann. Auf ganz unterschiedlichen Wegen finden die drei allmählich aneinander Halt und den Mut, der Willkür und Vernachlässigung durch die Behörden zu trotzen und ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.

Frisch erschienen am Tage der Buchmesse: Frau Leimbert hat eine Nacht durchgelesen…Für ihren neuen Roman wurde Italiens populärste Gegenwartsautorin gleich mit zwei Preisen ausgezeichnet; mit dem Premio Strega 2024 und dem Premio Strega Giovani 2024.

„Die zerbrechliche Zeit“ erzählt von Amanda, die während des Lockdowns in das ungeliebte Zuhause zurückkehrt, in den kleinen Ort in den Abruzzen. Hartnäckig schweigt sie über das, war ihr in Mailand widerfahren ist. Mutter und Großvater wiederum schweigen über das Schreckliche, was sich vor vielen Jahren ereignet hat, als die Mutter so alt war wie die Tochter jetzt. Geschickt verwebt Di Pietrantonio einen authentischen Kriminalfall mit einer Familiengeschichte in der Enge der Provinz.

Bella Mia I Buch 18,95 € I ebook 14,99 € I Antje Kunstmann Verlag I übersetzt von Maja Pflug I Februar 2016 Arminuta I Taschenbuch 12 € I book 12,99 € I DtV Verlagsgesellschaft I übersetzt von Maja Pflug I Juni 2020 Die zerbrechliche Zeit I Buch 22 € I ebook 17,99 € I Antje Kunstmann Verlag I übersetzt von Maja Pflug I Oktober 2024

vorgestellt von Jutta Leimbert, Buchhandlung Vaternahm, An den Quellen.

Die Autorin Donatella Di Pietrantonio,

Claudia und Francesco lernen sich auf dem humanistischen Gymnasium in Martina Franca, einer Kleinstadt in Apulien, kennen. Sie sind beide "Spatriati", so nennt man dort die Unbestimmten, die aus der Art Schlagenden. Was sie verbindet ist das Liebesverhältnis ihres Vaters mit seiner Mutter. "Wir sind Geschwister", stichelt Claudia; "ich will aber nicht dein Bruder sein", wehrt sich Francesco. Sie sind ein ungleiches Paar, das nie wirklich zusammen kommt. Claudia zieht es schließlich weg aus den beengenden Verhältnissen des Dorfes, erst nach Mailand, dann nach Berlin. Während Francesco in Apulien bleibt und dann schließlich doch ihr nach Berlin folgt. Der Roman von Mario Desiati erzählt von Freundschaft, Zugehörigkeit, unterschiedlichen Lebenswegen, Herkunft, die einen nie loslässt und der Frage wie man sein Leben leben möchte. 2022 wurde er mit dem Premio Strega ausgezeichnet. Gudrun Olbert, Büchergilde Wiesbaden, am Bismarckring

Mario Desiati I Spatriati

Buch 24 € I TBuch 18 € I ebook 19,99€ I Verlag Klaus Wagenbach I übersetzt von Martin Hallmannsecker I Juni 2024

Der Autor Maria Giordano ist bisher vor allem mit einigen sehr amüsanten Kriminalromanen um seine Heldin Tante Poldi in Erscheinung getreten. Diese zieht im Alter von 60 Jahren von München nach Sizilien, wo sie sich ein ruhiges Leben erhofft. Doch ein Mordfall nach dem anderen kommt ihr dazwischen. Jetzt gibt es eine großartige Familiensaga von Mario Giordano zu lesen und wieder spielt Sizilien, die Heimat der Vorfahren des Autors, eine Hauptrolle. Der Protagonist Barnaba Carbonaro ist tatsächlich der Urgroßvater des Autors und wir begleiten ihn fast sein gesamtes Leben hindurch in diesem Buch. Geboren 1880 und Zeit seines Lebens Analphabet muss er schon als Kind auf den Orangen- und Mandarinenplantagen der Insel ein Zubrot für die Familie dazuverdienen.Die Einblicke in das karge, rauhe Leben und die harte Feldarbeit sind besonders lesenswert. Später schafft es Carbonaro eigene Plantagen aufzubauen und als einer der ersten organisiert er den Export der Südfrüchte, zunächst nach Norditalien, später auch nach Deutschland. Es entsteht sein Mandarinenimperium. Gebannt folgt man Carbonaro auch bei der Gründung einer eigenen Familie, auch dies gelingt nicht ohne dramatische Ereignisse. In der Rahmenhandlung des Romans folgen wir Carbonaro 1960 nach München, er ist jetzt 80 Jahre alt, zu den Enkelkindern, die schon fast eher waschechte Bayern sind denn Sizilianer. Er hat dort noch einiges zu regeln. Die Geschichte ist in einen wunderbar warmen Erzählton eingepackt. Das Buch ist von Anfang bis Ende ein einziges großes Lesevergnügen. Und ganz neu gibt es von Mario Giordano ein weiteres Buch über seine Familie („Die Frauen der Familie Carbonaro“) Er widmet sich jetzt den Frauen vom 19. Jahrhundert bis heute, gleichfalls sehr empfehlenswert. Andreas Dieterle, Buchecke Schierstein

Buch 22 € I Tbuch 12 € ebook 9,99 € Hörbuch 15,95 € Goldmann Taschenbuch Juni 2023

Mario Giordano - Terra di Sicilia. Die Geschichte der Famile Carbonaro.

Der jungen Lehrerin Gilla wird im Herbst 1945 ihre erste 5. Klasse, in Borgo di Dentro im Piemont, anvertraut. Doch so kurz nach Kriegsende fehlt es an allem. Gilla sucht überall nach Nützlichem, was sie im Unterricht gebrauchen kann. Dabei entdeckt sie ein völlig verbogenes, defektes Miniaturmodell unseres Sonnensystems, welches sogar mit einem integrierten Laufwerk die Bahnen der Planeten um die Sonne zeigen konnte. Als Tochter eines Uhrmachers packt sie der Ehrgeiz, dieses Wunder der Präzisionsmechanik zu reparieren und zum Laufen zu bringen. Voller Vorfreude, auf die staunenden Augen ihrer Schülerinnen und das, was sie ihnen über die Planeten erzählen kann, macht sie sich ans Werk. Diese Sterne zu reparieren und zu ordnen, wird zur Metapher dafür, dass ein ganzes Land einen Neustart versucht - nicht nur in politischer Hinsicht, nicht nur, weil die Städte in Trümmern liegen. Die Menschen haben schwer an den Schrecken und Verlusten des Krieges zu tragen. Auch die Kinder in Gillas Klasse. Z.B. Francesca, die als Waise im Nonnenkloster lebt, nie spricht und in ihrer eigenen Welt eingeschlossen scheint und sie als Lehrerin besonders herausfordert. Auf berührende Weise erzählt Raffaella Romagnolo davon, wie aus Misstrauen und Angst neues Vertrauen entsteht und wie Gilla nicht nur Sterne und ihr eigenes Leben neu ordnet. Elke Deichmann, Buchhandlung spielen & LESEN, Dotzheim

Raffaella Romagnolo I Die Sterne ordnen

Buch 25 € I ebook 21,99 € Hörbuch 15,95 € Übersetzt von Maja Pflug Diogenes Verlag September 2024

Die Hauptfigur Davide, aus dessen Sicht der Roman erzählt wird, ist der Sohn eines Schweinezüchters und Faschisten, der nie eine Schule besucht hat. Er und Teresa, die Tochter des Seilfabrikanten am Ort, träumen sich schon lange fort aus ihrem Dorf Tora e Piccilli. Es ist das Jahr 1942, als plötzlich Nicolas in ihrem Leben auftaucht, ein zwangsum- gesiedelter jüdischer Junge aus Neapel. In ihm erkennt Davide eine andere Welt, die ihn fasziniert: Nicolas bewegt sich anders, spricht anders und Davide wird heimlich, gegen den Widerstand des Vaters, bei Nicolas Vater schreiben lernen. Auch Teresa lernt Nicolas kennen und nach einem gemeinsamen Sommer, werden alle drei voneinander getrennt sein. Mehr als ein Jahrzehnt später macht sich Davide auf, seine verlorenen Freunde wiederzufinden. Denn nichts hat ihn mehr geprägt als der Sommer 1942 mit Teresa und Nicolas. Ein großartiges Stück italienische Literatur, das mich total begeistert hat. Cornelia Lüderssen, Buchhandlung & Landkartenhaus Angermann, Mauergasse

Gianni Solla I Bei Licht ist alles zerbrechlich

Buch 24 € I ebook 20,99 € Hörbuch 11,95 € übersetzt von Verena von Koskull Diogenes Verlag August 2024

Dacapo

Ein Roman, in dem sich nicht nur die Geschichte Südtirols, sondern Weltgeschichte spiegelt und die Frage: was ist Heimat und was ist sie uns wert.

Marco Balzano I Ich bleibe hier

Buch 15 € I Tbuch 14 € I ebook 10,99 € I Hörbuch 9,95 € übersetzt Maja Pflug I Diogenes Verlag I Januar 2022

Vorgestellt von Elke Deichmann, Buchhandlung spielen & Lesen, Dotzheim im Literarischem Sunset auf Radio Rheinwelle.

Warum Roberto Saviano, eine der wichtigsten und bekanntesten Stimmen Italiens, beinahe nicht zur Buchmesse gekommen wäre und warum Sie ihn trotzdem lesen sollten.

„Wer nicht liest, wird mit 70 Jahren nur ein einziges Leben gelebt haben: Sein eigenes. Wer liest, wird 5000 Jahre gelebt haben: Er war dabei, als Kain Abel tötete, als Renzo Lucia heiratete, als Leopardi die Unendlichkeit bewunderte. Denn Lesen ist eine Unsterblichkeit nach hinten.“ Umberto Eco

Fine

Das Café Royal in der Via Marghera in Mailand ist ein beliebter Treffpunkt im Viertel. Der harte Corona-Lockdown ist gerade beendet, die Menschen kommen vorsichtig aus ihren Häusern und treffen sich wieder. Mal auf einen Kaffee zum Mitnehmen, mal auf einen Prosecco im Café. Für jeden von ihnen brachte die Coronazeit Veränderungen, einige Leben werden durch diese Erfahrung neu geordnet werden.

Geschickt verwebt Marco Balzano die Lebensgeschichten der einzelnen Personen in 18 Kurzgeschichten, die lose zusammenhängen. Ein paar von ihnen kennen sich gut, sind befreundet, andere hatten in der Vergangenheit miteinander zu tun, nicht alle mochten sich, einige verbindet auch mehr. Das spannende an den Geschichten ist, dass man unterschiedlichste Perspektiven einnimmt und sich schließlich ein Gesamtbild ergibt, das wunderbar den Zeitgeist widerspiegelt. Ein kurzweiliges Lesevergnügen! Vera Anna, Buch VorOrt, Bierstadt

Marco Balzano I Café Royal

Wandern

Impressum

Kontakt

Datenschutzerklärung

Veranstaltungen

rund ums Lesen rund um Wiesbaden

Wir laden Wiesbaden ein, mit uns über Bücher zu sprechen.

Hier finden Sie unsere persönlichen Buch-Empfehlungen.

Wir freuen uns, wenn auch Sie uns Ihr Lese-Tipps senden!

Italien war Gastland der Buchmesse FFM 2024. Hier unsere Favoriten.

Tbuch 24 € I ebook 17,99 € Edition Converso übersetzt von Judith Krieg Juli 2024

Marino Moretti

Die vorlaute Fischhändlerin

Als auch eine zweite Ehe mit einem „der größten Fischhändler“ nicht erfolgreicher ist, nimmt sie die Dinge selbst in die Hand. Mit viel Witz und Ironie, aber immer liebevoll, erzählt Moretti von Rivalitäten und kleinen Intrigen, vom Einzug der Moderne (das neue Wasserkloset wird aus Ehrfurcht oft gar nicht benutzt), vom Feiern und vom Alltag in den 1920gern in der Romagna. 1935 erschienen, ist der Roman 2024 zum erstmals in deutscher Sprache erhältlich. Irene Metzger, Buchhandlung & Antiquariat von Goetz, Rheinstraße kurz vor der Ringkirche

Gianni Solla I Bei Licht ist alles zerbrechlich

Buch 24 € I ebook 20,99 € Hörbuch 11,95 € übersetzt von Verena von Koskull I Diogenes Verlag August 2024

Es ist das Jahr 1942, als plötzlich Nicolas in ihrem Leben auftaucht, ein zwangsumgesiedelter jüdischer Junge aus Neapel. In ihm erkennt Davide eine andere Welt, die ihn fasziniert: Nicolas bewegt sich anders, spricht anders und Davide wird heimlich, gegen den Widerstand des Vaters, bei Nicolas Vater schreiben lernen. Auch Teresa lernt Nicolas kennen und nach einem gemein-samen Sommer, werden alle drei voneinander getrennt sein. Mehr als ein Jahrzehnt später macht sich Davide auf, seine verlorenen Freunde wiederzufinden. Denn nichts hat ihn mehr geprägt als der Sommer 1942 mit Teresa und Nicolas. Ein großartiges Stück italienische Literatur, das mich total begeistert hat. Cornelia Lüderssen, Buchhandlung & Landkartenhaus Angermann, Mauergasse

Der jungen Lehrerin Gilla wird im Herbst 1945 ihre erste 5. Klasse, in Borgo di Dentro im Piemont, anver- traut. Doch so kurz nach Kriegsende fehlt es an allem. Gilla sucht überall nach Nützlichem, was sie im Unterricht gebrauchen

Raffaella Romagnolo I Die Sterne ordnen

Buch 25 € I ebook 21,99 € I Hörbuch 15,95 € Übersetzt von Maja Pflug I Diogenes Verlag September 2024

Dabei entdeckt sie ein völlig verbogenes, defektes Miniaturmodell unseres Sonnensystems, welches sogar mit einem integrierten Laufwerk die Bahnen der Planeten um die Sonne zeigen konnte. Als Tochter eines Uhrmachers packt sie der Ehrgeiz, dieses Wunder der Präzisionsmechanik zu reparieren und zum Laufen zu bringen. Voller Vorfreude, auf die staunenden Augen ihrer Schülerinnen und das, was sie ihnen über die Planeten erzählen kann, macht sie sich ans Werk. Diese Sterne zu reparieren und zu ordnen, wird zur Metapher dafür, dass ein ganzes Land einen Neu-start versucht - nicht nur in politischer Hinsicht, nicht nur, weil die Städte in Trümmern liegen. Die Menschen haben schwer an den Schrecken und Verlusten des Krieges zu tragen. Auch die Kinder in Gillas Klasse. Z.B. Francesca, die als Waise im Nonnenkloster lebt, nie spricht und in ihrer eigenen Welt eingeschlossen scheint und sie als Lehrerin besonders herausfordert. Auf berührende Weise erzählt Raffaella Romagnolo davon, wie aus Misstrauen und Angst neues Vertrauen entsteht und wie Gilla nicht nur Sterne und ihr eigenes Leben neu ordnet. Elke Deichmann, Buchhandlung spielen & LESEN, Dotzheim

Der Autor Maria Giordano ist bisher vor allem mit einigen sehr amüsanten Kriminalromanen um seine Heldin Tante Poldi in Erscheinung getreten. Diese zieht im Alter von 60 Jahren von München nach Sizilien, wo sie sich ein ruhiges Leben erhofft. Doch ein Mordfall nach dem anderen kommt ihr dazwischen. Jetzt gibt es eine großartige Familiensaga von Mario Giordano zu lesen und wieder spielt Sizilien, die Heimat der Vorfahren des Autors, eine Hauptrolle. Der Protagonist Barnaba Carbonaro ist tatsächlich der Urgroßvater des Autors und wir begleiten ihn fast sein gesamtes Leben hindurch in diesem Buch. Geboren 1880 und Zeit seines Lebens Analphabet muss er schon als Kind auf den Orangen- und Mandarinenplantagen der Insel ein Zubrot für die Familie dazuverdienen.Die Einblicke in das karge, rauhe Leben und die harte Feldarbeit sind besonders lesenswert. Später schafft es Carbonaro eigene Plantagen aufzubauen und als einer der ersten organisiert er den Export der Südfrüchte, zunächst nach Nord-italien, später auch nach Deutschland. Es entsteht sein Mandarinenimperium. Gebannt folgt man Carbonaro auch bei der Gründung einer eigenen Familie, auch dies gelingt nicht ohne dramatische Ereignisse. In der Rahmenhandlung des Romans folgen wir Carbonaro 1960 nach München, er ist jetzt 80 Jahre alt, zu den Enkelkindern, die schon fast eher wasch- echte Bayern sind denn Sizilianer. Er hat dort noch einiges zu regeln. Die Geschichte ist in einen wunderbar warmen Erzählton eingepackt. Das Buch ist von Anfang bis Ende ein einziges großes Lesevergnügen. Und ganz neu gibt es von Mario Giordano ein weiteres Buch über seine Familie („Die Frauen der Familie Carbonaro“). Er widmet sich jetzt den Frauen vom 19. Jahrhundert bis heute, gleichfalls sehr empfehlenswert. Andreas Dieterle, Buchecke Schierstein

Mario Giordano - Terra di Sicilia.

Die Geschichte der Famile Carbonaro.

Buch 22 € I Tbuch 12 € I ebook 9,99 € Hörbuch 15,95 € I Goldmann Taschenbuch I Juni 2023

Mario Desiati I Spatriati

Buch 24 € I TBuch 18 € I ebook 19,99€ Verlag Klaus Wagenbach I übersetzt von Martin Hallmannsecker I Juni 2024

"Wir sind Geschwister", stichelt Claudia; "ich will aber nicht dein Bruder sein", wehrt sich Francesco. Sie sind ein ungleiches Paar, das nie wirklich zu- sammen kommt. Claudia zieht es schließlich weg aus den beengenden Verhältnissen des Dorfes, erst nach Mailand, dann nach Berlin. Während Francesco in Apulien bleibt und dann schließlich doch ihr nach Berlin folgt. Der Roman von Mario Desiati erzählt von Freund- schaft, Zugehörigkeit, unterschiedlichen Lebens- wegen, Herkunft, die einen nie loslässt und der Frage wie man sein Leben leben möchte. 2022 wurde er mit dem Premio Strega ausgezeichnet. Gudrun Olbert, Büchergilde Wiesbaden, am Bismarckring

„Bella mia“, ein italienisches Volkslied, besingt die Schönheit der Stadt L‘Aquila in den Abruzzen. Im April 2009 legte ein Erdbeben die einst schöne Stadt in Schutt und Asche und tötete mehr als 300 Bewoh-ner und riss viele Familie auseinander. In einer der Behelfsunterkünfte versuchen drei Menschen, den Weg zurück ins Leben zu finden: die Keramikerin Caterina, deren Zwillingsschwester Olivia umkam, Marco, Olivias heranwachsender Sohn, und die alte Mutter, die sich um alle kümmern will und doch selbst am meisten Hilfe braucht. Donatella di Pietrantonio erzählt eine eindringliche Geschichte aus der Perspektive Caterinas. In Rück- blenden und Gegenwartsbeschreibungen vermittelt sich die Trauer, aber auch die Hoffnung, dass das Leben nicht nur weitergeht, sondern neu gestaltet werden kann. Auf ganz unterschiedlichen Wegen finden die drei allmählich aneinander Halt und den Mut, der Will-kür und Vernachlässigung durch die Behörden zu trotzen und ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.

vorgestellt von Jutta Leimbert, Buchhandlung Vaternahm, An den Quellen.

Die Autorin Donatella Di Pietrantonio,

Das Mädchen ist dreizehn, sensibel, intelligent und aufgeschlossen. Das Einzelkind wurde wohlbehütet großgezogen und in allem gefördert. Die Familie wohnt in einem gepflegten Haus direkt am Strand. Eines Tages fährt der Vater mit ihr hinauf zu einem Bergdorf in den Abruzzen und gibt sie dort samt Gepäck bei ihr fremden Leuten ab, die, so hat man ihr mitgeteilt, ihre leibliche Familie seien. Ihre Proteste stimmen den Vater nicht um, er lässt sie alleine zurück. »Als Dreizehnjährige kannte ich meine andere Mutter nicht mehr.« So beginnt die Geschichte von „l’arminuta“, der „Zurückgekommenen“. Das Leben im Haus der »madre del paese« ist, anders als das der »madre del mare«, von Entbehrung und Verzicht gezeichnet: Das Essen ist knapp, die Neue muss sich das Bett mit der kleinen Schwester teilen und das Zimmer mit den drei Brüdern. Hier ist alles fremd, die Armut, der Schmutz, die harten Worte. Niemals aber will sich »l'arminuta« in ein Schicksal fügen, das andere für sie bestimmt haben. Obwohl die Hintergründe für sie unsichtbar bleiben, gibt sie die Hoffnung auf eine Wendung zu einer besseren Zukunft nicht auf. Während sie einen Weg zurück in ihr früheres Leben in dem kleinen Haus am Strand sucht, entwickeln sich neue Bindungen, zur mutigen Schwester, den Brüdern, der Mutter. Donatella di Pietrantonio, 1963 geboren, wuchs bis zu ihrem neunten Lebensjahr selbst in einem abge- legenen Dorf in den Abruzzen auf und lebt heute in der Nähe von Pescara. Den renommierten Premio Campiello, den sie für »L'Arminuta« erhielt, widmete sie ihrer Heimat.

Frisch erschienen am ersten Tag der Buchmesse: Frau Leimbert hat eine Nacht durchgelesen…Für ihren neuen Roman wurde Italiens populärste Gegenwartsautorin gleich mit zwei Preisen ausgezeichnet: mit dem Premio Strega 2024 und dem

Premio Strega Giovani 2024. „Die zerbrechliche Zeit“ erzählt von Amanda, die während des Lockdowns in das ungeliebte Zuhause zurückkehrt, in den kleinen Ort in den Abruzzen. Hartnäckig schweigt sie über das, war ihr in Mailand widerfahren ist. Mutter und Großvater wiederum schweigen über das Schreckliche, was sich vor vielen Jahren ereignet hat, als die Mutter so alt war wie die Tochter jetzt. Geschickt verwebt Di Pietrantonio einen authen- tischen Kriminalfall mit einer Familiengeschichte in der Enge der Provinz.

Bella Mia I Buch 18,95 € I ebook 14,99 € Antje Kunstmann Verlag I übersetzt von Maja Pflug Februar 2016 - Arminuta I Taschenbuch 12 € I book 12,99 € I DtV Verlagsgesellschaft I übersetzt von Maja Pflug Juni 2020 - Die zerbrechliche Zeit Buch 22 € I ebook 17,99 € I Antje Kunstmann Verlag übersetzt von Maja Pflug I Oktober 2024

Das Café Royal in der Via Marghera in Mailand ist ein beliebter Treffpunkt im Viertel. Der harte Corona-Lock- down ist gerade beendet, die Menschen kommen vorsichtig aus ihren Häusern und treffen sich wieder.

Marco Balzano I Café Royal

Mal auf einen Kaffee zum Mitnehmen, mal auf einen Prosecco im Café. Für jeden von ihnen brachte die Coronazeit Veränderungen, einige Leben werden durch diese Erfahrung neu geordnet werden. Geschickt verwebt Marco Balzano die Lebens- geschichten der einzelnen Personen in 18 Kurzgeschichten, die lose zusammenhängen. Ein paar von ihnen kennen sich gut, sind befreundet, andere hatten in der Vergangenheit miteinander zu tun, nicht alle mochten sich, einige verbindet auch mehr. Das spannende an den Geschichten ist, dass man unterschiedlichste Perspektiven einnimmt und sich schließlich ein Gesamtbild ergibt, das wunderbar den Zeitgeist widerspiegelt. Ein kurzweiliges Lesevergnügen! Vera Anna, Buch VorOrt, Bierstadt

Buch 24 € I ebook 20,99 € I Hörbuch I 7,95€ übersetzt von Peter Klöss I Diogenes Verlag August 2024

Es ist das Jahr 1960. Die Bewohner der italienischen Insel Katria warten gespannt auf die Geburt des Enkelkindes des Raìs, dem Anführer der Thunfisch-jagd vor der Mittelmeerküste des südlichen Italiens, der traditionellen „Mattanza“. Bisher war dem alten Raìs kein männlicher Erbe vergönnt. Und auch diesmal ist das Enkelkind „nur“ ein Mädchen: Nora. Nora wächst fortan getrennt von ihrer Familie bei ihrem Großvater auf. Von ihm soll sie alles Wichtige über die Fischerei und das Meer lernen, um eines Tages seine Nachfolge als neuer Raìs antreten zu können. Als sie endlich in die Fußstapfen ihres Großvaters tritt, wird sie als neue Anführerin der Mattanza zunächst nur mit einer gewissen Skepsis akzeptiert.

Germana Fabiano I Mattanza

Sie muss sich erst als Bewahrerin der Tradition beweisen. In einer sich schnell verändernden Welt eine zusätzliche große Herausforderung für Nora. Dabei kann sie sich aber auf ihre eigene Klugheit und Raffinesse wie auch auf die ihrer Mitmenschen verlassen. Ein kleiner, aber sinnlich eindringlicher Roman, mit liebevoller Zeichnung der Charaktere, spannend und überraschend bis zum Schluss. Elisabeth Heinz, Buchhandlung erLesen, Dichterviertel

Taschenbuch 23 € I ebook 12,99 € mareverlag I übersetzt von Barbara Neeb, Katharina Schmidt I August 2023

Der kleinbürgerliche Ministerial- beamte Giovanni Vivaldi bearbeitet Pensionsansprüche und steht kurz davor, seinen eigenen Pensions-antrag zu bewilligen. Er geht täglich gewissenhaft seiner routinierten Arbeit nach, beschreibt die Rituale und Borniertheiten des Bürolebens.

Vincenzo Cerami I Ein ganz normaler Bürger

Doch vor seinem letzten Arbeitstag möchte er seinem frisch ausgebildeten Buchhaltersohn den Steigbügel halten. Irgendeiner seiner Vorgesetzten wird sich schon finden lassen, der ihm seine jahrzehntelange gewissen-hafte Arbeit mit einem kleinen Schub für die Karriere seines Sohnes entgelten kann. Nur ein paar Fragen später findet er sich mit einigen Broschüren zur Freimaurerei wieder. Brüder helfen Brüdern! Der Weg in und durch die Loge ist ganz im Sinne Giovannis mehr eine Formsache und zeugt dabei von reichlich Humor und Spitzen gegenüber heroischen Männerbünden. Alles scheint sich zu fügen, und der Sohn Mario Vivaldi hält dank des Vaters die Fragen des italien-weiten Einstellungstests in den Händen. Die fast schon ironisch zugespitzte Verabschiedung zwischen Mutter und Sohn kündigt dennoch Unheil an: "Ich werde für dich beten!" waren Signora Amalias letzte Worte. "Ciao, Mamma", waren Marios letzte Worte. Denn kurz darauf wird der Sohn beiläufig Opfer einer Schießerei und stirbt auf offener Straße. Der erstarrte Giovanni kann sich gerade noch das Gesicht des Schützen einbrennen und wird es nie mehr vergessen. Monate später erkennt er den Mörder bei einer polizeilichen Gegenüberstellung wieder, behält es für sich und greift zur Selbstjustiz. Am Ende seines Arbeitslebens bricht er mit allen Konventionen, entführt den Täter und wartet akribisch auf dessen Ende, nur um doch wieder routiniert seine Tagesabläufe rund um sein eigenes Verbrechen herum aufzubauen. Denn der Mörder wollte einfach nicht sterben. Christopher Deyer, Buch-Café Nero 39, Nerostraße

Buch 22 € I ebook 19,99€ I übersetzt von Esther Hansen, Burkhart Kroeber Alexander Verlag I September 2024

Dacapo.

Warum Roberto Saviano, eine der wichtigsten und bekanntesten Stimmen Italiens, beinahe nicht zur Buchmesse gekommen wäre und warum Sie ihn trotzdem lesen sollten.